пятница, 23 сентября 2011 г.

1 апреля

Le 1er avril au Quebec, il est en usage de faire une plaisanterie, voire un canular à ses connaissances ou à ses amis. Cette tradition a enraciné dans 1564, quand le roi Charles  9 a instruit de décider la date du première janvier comme première jour de l’année. Avant, le première jour de l'année était le première avril. Pas tout les gents ont perçu ce l'innovation avec bienveillance. Laissé par ceux qui continuent de fêter l'année nouvel le première avril. Ainsi la tradition a née de jouer des gens qui n'étaient pas en mesure d'innover.
Au Quebec cette tradition s'appelle "le poisson d'avril". En ce jour, de jouer les uns des autres non seulement des amis et connaissances, mais aussi les médias. Enfants dans leur propre façon de célébrer cette fête: ils attachent à l'arrière de la personne sur qui ils veulent faire une blague, un poisson en papier. Et ils s'exclament ''le poissons d'avril" quand leur boutade est divulguée.
La coutume de plaisanter les uns les autres s'est répandu dans de nombreux pays. Mais pas dans tous les pays il est associé avec le poisson. En Ukraine première avril est aussi le journée farces et le rire. Il s'appelle "le journée de rire" ou "le journée d'idiots". Mais le poisson ne participe pas dans cette fête. Quand la boutade est divulguée, on s'exclame ''Première avril! Ne pas faire confiance à personne!'
En Ukraine, ainsi que dans le Québec, on jouent les uns des autres non seulement les connaissances et les amis, mais aussi le télévision, les journaux et même les professeurs dans les écoles jouent des enfant. Par exemple, ils leurs déclarent que les leçons sont annulée ou que aujourd'hui le professeur fait d'excellentes notes touts les élevés. 
Comment j'ai plaisanté pour le première avril. Dernier première avril J'ai déménagé le temps pour toutes les heures dans la maison et dans le téléphone portable de mon mari afin que le réveil sonnerait dans quatre heurs du matin en réalité. J'essayais ne pas rire, depuis mon mari a préparé pour aller au travaille.
Quand il est presque quitté, je l'ai félicité avec première avril.
Mais je ne riais pas long temps, parce que quand j'allais prendre ma douche, j'ai trouvé que mon mari a échangé de l'eau chaud et de l'eau froid. Voilà comment mon mari m'a félicité. Nos enfants aussi ne nous ont pas oublié  de félicité. Pour cela elles ont affermi notre couverture et notre drap avec l'aide d'une agrafeuse et elles ont collé nos brosses à dents à un verre.

вторник, 13 сентября 2011 г.

La révolution tranquille

La Révolution tranquille était une période de transformations de la politique, économique, sociale et religieux. C'étaient très important changements pour la société québécoise.
Les principales progrès cette Révolution sont devenus la création du Ministère de l'éducation du Quebec; la scolarisation obligatoire jusqu’à de 16 ans; la création des CEGEPs, une meilleure formation des professeurs et l'accès facilité aux universités pour touts les segments de la société. 
Aussi sont fondée la société d'État Hydro-Québec. Et enfin est créée l'assurance-maladie gratuite qui est devenu disponible à tout les Québécois.
À la suite de la Révolution tranquille l'identité collective et la relation des Québécois avec le monde ont changé drastiquement. Les Québécois ont acquis l'estime de soi et la certitude qu'ils peuvent changer sa vie.
Après la Révolution tranquille ils ne se disait pas déjà Canadiens-français. Ils sont maintenant Québécois et ont s'affirmé donc majoritaire sur leurs territoire provincial.
La rupture avec l'Église, qui a eu plus tôt une forte influence, a été aussi le résultat de Révolution tranquille. 
En conséquence la laïcité, les plusieurs interdictions et règles de l'Églises sont rejetés. 
Les femmes ont obtenu des droits égaux avec les hommes. Des couples ont obtenu possibilité contrôler leur carrières et conditions économique.En plus de ce qui précède, la société a devenu plus toléré des différentes paires et opinions.
Et un autre conséquence très important de la Révolution tranquille -  les villes sont devenues un endroit où c'est bon vivre.
Dans la Russie évènements similaire ont eu lieu en 1917. A cette époque, ont formé un nouvel état - Union Soviétique. Il y avait une nationalisation des usines, l'éducation est devenue obligatoire et gratuite et soins médicaux a été aussi gratuite. Malheureusement, cette révolution n'était pas tranquille.  





четверг, 8 сентября 2011 г.

Voiture

La voiture nous est tellement chère que nous avons beaucoup de mots pour en parler. En argot, on a une "tire", une "bagnole", une "caisse". Si la malheureuse n'est pas rapide, elle est traitée de "citron" ou de "veau"; la pire insulte c'est d'être comparée à une "poubelle". On la bichonne tous les dimanches pour que, rutilante, elle emmène toute la famille au restaurant, au cinéma ou tout simplement pour faire une balade.
On ne peut pas imaginer un monde sans elle. Et pourtant, cette invention est récente. Il a fallu attendre le dix-neuvième siècle pour que le premier moteur d'essence soit inventé en Europe.
La voiture a contribué autant à l'amélioration de la vie que la création de nouveaux fléaux. En ce qui concerne ses bon côtés, c'est une indépendance certaine des citoyens de la classe moyenne qui peuvent se permettre son achat. Les familles s'échappent de la ville grâce à leur précieuse auto. On a même avance que la voiture aurait contribué à la libération de la femme qui ne dépendait plus de son mari pour ses déplacements.
La production en masse de voitures s'est traduite par un boom économique. Des milliers d'emplois de l'industrie en dépendent. La main d'oeuvre est plus en plus nombreuse à faire tourner les stations-services, les garages, et à assurer le développement de l'infrastructure routière, ainsi que la construction d'autoroutes et leur entretien.
Les dégâts à les voitures ne sont pas non plus négligeables. Ce sont les accidents et les mouvais effets pour l'écologie.

вторник, 30 августа 2011 г.

Пересказ

Souvent la télévision est la seul accusée et on oublie que il y a aussi les jeux vidéos et internet. Les enfants regardent tout et n'importe quoi à la télé ou sur Internet, et éventuellement transgressent les interdits
Il y a peu de programmes destinés aux enfants. Ceux-ci regardent fréquemment des émissions destinées aux adultes. Il y a un effet d'accoutumance; on s'habitue à voir des choses de plus en plus violentes. Les programmes montrées sans précaution, si les jeunes public pouvait tout voir. Et dès que quelqu'un proteste, des voix s'élèvent pour crier à la censure.
Récemment, une enquête stipulait qu'il avait un lien entre temps passé devant la télévision et la probabilité de commettre des actes violent. Les chercheurs suggèrent que les parents responsables doivent éviter d'autoriser leurs enfants, durant la jeune adolescence, à regarder la télé plus d'une heure par jour. Le risque augment au-delà de ce seuil.

воскресенье, 21 августа 2011 г.

Мы сталкиваемся с окружающей расхлябанностью
Интервью Сильвии Кервьель
Выдержка 1:
Содержание с Клодом Алардом, детским психиатром и психоаналитиком, автором "Дети в век картинок" (издание Альбан-Мишель). Начало июня, 17-летний лицеист убил подростка, руководствуясь американским фильмом ужасов "Крик", прошедшим за несколько недель до этого по ТФ-1. Снова указали на телевидение. Разве это справедливо?
Телевидение не должно быть единственным ответчиком, т.к. оно не единственное &&&, еще есть видео игры и интернет. Прослеживается (наблюдается) сейчас участь постепенного перехода: дети смотрят все и не важно что по телевизору или в интернете и возможно нарушают запреты.
Все меньше и меньше программ, предназначенных конкретно для детей, они, таким образом, зачастую смотрят передачи, предназначенные для взрослых. Это не проходит для самых впечатлительных из них без последствий. Возникает эффект привыкания: приучаются видеть что-то все более и более насильственное.  Также, сексуальность все больше и больше смотится без осторожности, как будто молодая общественность могла все видеть. И как только кто-то протестует, раздается смех над цензурой.
Выдержка 2:
Недавно, исследование Колумбийского университета и государственного института психиатрии Нью-Йорка показало, что сущесвует связь между временем, проведенным перед телевизором и вероятностью совершения актов насилия. В соответствии с результатами этого исследования, 5,7% подростков, смотрящих телевизор менее 1 часа в день возможно совершили бы акты насилия в конце подросткового возраста или в начале взрослого возраста, против 22,5% тех, кто смотрят телевизор 1-3 часа и 28,8% тех, кто его смотрят больше 3-х часов. Исследователи советуют "что ответственные родители должны избегать разрешать их детям во время раннего подросткового периода смотреть телевизор более одного часа в день. Опасность увеличивается за пределами этого порога."

суббота, 20 августа 2011 г.

Les ados ne se rendent pas compte qu'on les manipule parfois.

Les gens de marketing ne se cachent pas de vouloir habituer les enfants et les ados de dépenser pour devenir de bon consommateurs. Les 12-14 ans sont particulièrement visés, parce que ils apprécient des nouveautés et ils sont considérés comme de futurs  leaders de tendance.
Une première façon est d'attirer les jeunes est de se servir des people, qui leurs offrent le produit concerné.
Une autre méthode est le street marketing. C'est quand à la sortie des écoles on repère les jeunes, qui sont les leaders de petits groupes et leurs propose de participer à des soirées de lancement de produit. Les autres les suivent.
Les ados ne se rendent pas compte qu'on les manipule parfois. Le génie des idées est que les ados croient que une marque est indispensable à la construction de leur identité. Aujourd'hui il faut porter tel ou tel jeans selon à la tribu à laquelle on se réfère. Ce qui est intéressant, les ados les plus défavorisés sont les plus vulnérables.

четверг, 7 июля 2011 г.

Un choix difficile

La fin du séjour en France de Mary approche à grands pas. Mary est assise dans un fauteuil. Elle a l'air pensif. Elle pense à l'Angleterre, à la France, à Patrick. Elle doit partir dans un mois. Le temps passe vite. Mary adore sa vie à Paris. Elle est venue en France pour étudier et, comme Claudia, elle est tombée amoureuse de Paris. Elle est heureuse ici. Elle pourrait rester, mais ce n'est pas facile. D'abord, elle dépense beaucoup d'argent: le loyer, son train de vie... Aussi c'est difficile de revenir vivre avec parents après l’expérience de la vie avec les amies. Elle est devenu trop indépendante. Ce n'est pas un problèmes avec les études - on peut les continuer en France.C'est même mieux puisque Mary veut être professeur de français. Le problème, ce sont ses parents. Mary pense, qu'ils ne vont pas être enchantés, si elle s'installe en France à long terme. Claudia rassure Mary qu'il faut bien partir de chez ses parents un jour. Et puis Londres n'est pas si loin de Paris - seulement une heure d’avion. Pour trouver la solution de ce problème, il ne faut que trouver un boulot à mi-temps. Avec la Communauté Européenne Mary a le droit de travailler en France légalement. Le restaurant, ou Claudia travaille, cherche justement quelqu'un. Dans ce genre de situation, il ne faut pas manquer les opportunités. Quand son projet sera bien prépare, il peut en parler aux parents.