Un choix difficile

La fin du séjour en France de Mary approche à grands pas. Mary est assise dans un fauteuil. Elle a l'air pensif. Elle pense à l'Angleterre, à la France, à Patrick. Elle doit partir dans un mois. Le temps passe vite. Mary adore sa vie à Paris. Elle est venue en France pour étudier et, comme Claudia, elle est tombée amoureuse de Paris. Elle est heureuse ici. Elle pourrait rester, mais ce n'est pas facile. D'abord, elle dépense beaucoup d'argent: le loyer, son train de vie... Aussi c'est difficile de revenir vivre avec parents après l’expérience de la vie avec les amies. Elle est devenu trop indépendante. Ce n'est pas un problèmes avec les études - on peut les continuer en France.C'est même mieux puisque Mary veut être professeur de français. Le problème, ce sont ses parents. Mary pense, qu'ils ne vont pas être enchantés, si elle s'installe en France à long terme. Claudia rassure Mary qu'il faut bien partir de chez ses parents un jour. Et puis Londres n'est pas si loin de Paris - seulement une heure d’avion. Pour trouver la solution de ce problème, il ne faut que trouver un boulot à mi-temps. Avec la Communauté Européenne Mary a le droit de travailler en France légalement. Le restaurant, ou Claudia travaille, cherche justement quelqu'un. Dans ce genre de situation, il ne faut pas manquer les opportunités. Quand son projet sera bien prépare, il peut en parler aux parents.

Перевод

Cette voiture-volante pourrait bientôt arriver dans nos villes et réaliser l’un de nos rêves les plus fous. Une entreprise israélienne travaille depuis plusieurs années sur la conception d’un véhicule futuriste qui, à la différence de l’hélicoptère, n’a pas de pales de rotors extérieurs et est donc beaucoup moins encombrant.

“ Avec ce véhicule, nous avons en termes d’endurance, de résistance au vent mais aussi en termes de vitesse, des capacités de vol comparables à celles d’un hélicoptère alors que les rotors sont à l’intérieur. C’est LA grande différence », explique Rafi Yoeli, président de Urban Aeronautics.

A l’avenir, cette voiture-volante pourrait par exemple porter secours à des personnes coincées en haut d’une tour en feu. Le projet en est au stade du prototype. Mais l’entreprise envisage de lancer le premier modèle l’année prochaine.

Une éolienne pour tricoter

Autre idée novatrice : une machine à tricoter qui fonctionne à l‘énergie éolienne. C’est la brillante idée qu’a eue la designer néerlandaise Mehrel Karhof.

Depuis son appartement londonien, elle tricote des écharpes avec un moulin à vent qui actionne le mécanisme de la machine à tricoter et ce sans aucune intervention humaine : « J’ai dans mes mains l’une des écharpes tricotées avec le vent. Le principe est le suivant : le moulin à vent est sur le toit. Il tricote l‘écharpe le long de l’immeuble. On récupère celle-ci à l’intérieur du bâtiment »

Cette entreprise artisanale n’en n’est qu‘à ses débuts. Plusieurs heures sont nécessaires pour construire une seule écharpe même quand il y a beaucoup de vent. Mais à l’avenir, la petite entreprise pourrait devenir grande.

Copyright © 2011 euronews

Эта летающая машина могла бы скоро прибыть в наши города и реализовать наши самые дикие мечты. Израильская компания работает в течение многих лет над концепцией автомобиля будущего, который в отличие от вертолета не имеет наружных лопастей ротора и поэтому гораздо менее громоздкий.

"С этой машиной,  с точки зрения выносливости, сопротивления ветру, а также с точки зрения скорости, возможностей мы имеем полет сопоставимый с вертолетом, роторы которого находятся снаружи. Это большая разница", - объясняет Рафи Ёли, президент городского управления по аэронавтике.

В будущем, эта летающая машина могла бы, например, оказывать помощь лицам, оказавшимся на высоте башни в огне. Ее проет на стадии прототипа. Но компания рассматривает запуск первой модели в следющем году.

Ветровые турбины для вязания

Другая инновационная идея: вязальная машина, котороая функционирует от энергии ветровых турбин. Это идея бриллиант, которая была у нидерландского дизайнера Мерель Кароф.

В своей лондонской квартире, она вяжет шарфы с ветряной мельницей, которая активирует механизм вязальной машины и это без всякого вмешательства человека: " Я держу в руках шарф, связанный ветром. Принцип следующий: ветряная мельница на крыше. Она вяжет шарф длины здания. Потом конец заходит внутрь здания"

Это ремесленное предприятие находится только лишь в начале. Несколько часов необходимы, чтобы сконструировать один шарф, даже когда очень ветренно. Но в будущем, маленькая компания могла бы стать большой.

Première dispute

Un soir Claudia rentre après une grosse journée. Les filles sont en train de regarder la télévision. A la question Ça va? Claudia répond, qu'elle a une mauvaise  note aux maths, qu'elle a mal à la tête et elle a faim. Les filles ont déjà dîné et elles n'ont rien préparé pour Claudia. Elles ne l'attendent pas le jeudi d'habitude. Claudia veux cuir l'oeuf, qui restait dans le frigidaire ce matin, mais il n'est plus la. Elle est très mécontente. Elle voit la vaisselle sale et elle est en colère encore plus. Elle se sent vexée:  elle seul lave la vaisselle et fait les courses toujours. Sophie  essaye de lui expliquer, que si elle est de mauvaise humeur, elle ne doit  pas crier sur tout le monde. Sophie propose a son amie de prendre un bain et de se calmer. Pendent que Claudia prend sa douche, Mary va au magasin, achète les oeufs  et prépare une omelette pour Claudia. Claudia est très désolée, qu'elle a crié sur tout le monde.