Пересказ

Souvent la télévision est la seul accusée et on oublie que il y a aussi les jeux vidéos et internet. Les enfants regardent tout et n'importe quoi à la télé ou sur Internet, et éventuellement transgressent les interdits

Il y a peu de programmes destinés aux enfants. Ceux-ci regardent fréquemment des émissions destinées aux adultes. Il y a un effet d'accoutumance; on s'habitue à voir des choses de plus en plus violentes. Les programmes montrées sans précaution, si les jeunes public pouvait tout voir. Et dès que quelqu'un proteste, des voix s'élèvent pour crier à la censure.

Récemment, une enquête stipulait qu'il avait un lien entre temps passé devant la télévision et la probabilité de commettre des actes violent. Les chercheurs suggèrent que les parents responsables doivent éviter d'autoriser leurs enfants, durant la jeune adolescence, à regarder la télé plus d'une heure par jour. Le risque augment au-delà de ce seuil.

Мы сталкиваемся с окружающей расхлябанностью
Интервью Сильвии Кервьель
Выдержка 1:
Содержание с Клодом Алардом, детским психиатром и психоаналитиком, автором "Дети в век картинок" (издание Альбан-Мишель). Начало июня, 17-летний лицеист убил подростка, руководствуясь американским фильмом ужасов "Крик", прошедшим за несколько недель до этого по ТФ-1. Снова указали на телевидение. Разве это справедливо?
Телевидение не должно быть единственным ответчиком, т.к. оно не единственное &&&, еще есть видео игры и интернет. Прослеживается (наблюдается) сейчас участь постепенного перехода: дети смотрят все и не важно что по телевизору или в интернете и возможно нарушают запреты.
Все меньше и меньше программ, предназначенных конкретно для детей, они, таким образом, зачастую смотрят передачи, предназначенные для взрослых. Это не проходит для самых впечатлительных из них без последствий. Возникает эффект привыкания: приучаются видеть что-то все более и более насильственное.  Также, сексуальность все больше и больше смотится без осторожности, как будто молодая общественность могла все видеть. И как только кто-то протестует, раздается смех над цензурой.
Выдержка 2:
Недавно, исследование Колумбийского университета и государственного института психиатрии Нью-Йорка показало, что сущесвует связь между временем, проведенным перед телевизором и вероятностью совершения актов насилия. В соответствии с результатами этого исследования, 5,7% подростков, смотрящих телевизор менее 1 часа в день возможно совершили бы акты насилия в конце подросткового возраста или в начале взрослого возраста, против 22,5% тех, кто смотрят телевизор 1-3 часа и 28,8% тех, кто его смотрят больше 3-х часов. Исследователи советуют "что ответственные родители должны избегать разрешать их детям во время раннего подросткового периода смотреть телевизор более одного часа в день. Опасность увеличивается за пределами этого порога."

Les ados ne se rendent pas compte qu'on les manipule parfois.

Les gens de marketing ne se cachent pas de vouloir habituer les enfants et les ados de dépenser pour devenir de bon consommateurs. Les 12-14 ans sont particulièrement visés, parce que ils apprécient des nouveautés et ils sont considérés comme de futurs  leaders de tendance.
Une première façon est d'attirer les jeunes est de se servir des people, qui leurs offrent le produit concerné.
Une autre méthode est le street marketing. C'est quand à la sortie des écoles on repère les jeunes, qui sont les leaders de petits groupes et leurs propose de participer à des soirées de lancement de produit. Les autres les suivent.
Les ados ne se rendent pas compte qu'on les manipule parfois. Le génie des idées est que les ados croient que une marque est indispensable à la construction de leur identité. Aujourd'hui il faut porter tel ou tel jeans selon à la tribu à laquelle on se réfère. Ce qui est intéressant, les ados les plus défavorisés sont les plus vulnérables.