пятница, 23 сентября 2011 г.

1 апреля

Le 1er avril au Quebec, il est en usage de faire une plaisanterie, voire un canular à ses connaissances ou à ses amis. Cette tradition a enraciné dans 1564, quand le roi Charles  9 a instruit de décider la date du première janvier comme première jour de l’année. Avant, le première jour de l'année était le première avril. Pas tout les gents ont perçu ce l'innovation avec bienveillance. Laissé par ceux qui continuent de fêter l'année nouvel le première avril. Ainsi la tradition a née de jouer des gens qui n'étaient pas en mesure d'innover.
Au Quebec cette tradition s'appelle "le poisson d'avril". En ce jour, de jouer les uns des autres non seulement des amis et connaissances, mais aussi les médias. Enfants dans leur propre façon de célébrer cette fête: ils attachent à l'arrière de la personne sur qui ils veulent faire une blague, un poisson en papier. Et ils s'exclament ''le poissons d'avril" quand leur boutade est divulguée.
La coutume de plaisanter les uns les autres s'est répandu dans de nombreux pays. Mais pas dans tous les pays il est associé avec le poisson. En Ukraine première avril est aussi le journée farces et le rire. Il s'appelle "le journée de rire" ou "le journée d'idiots". Mais le poisson ne participe pas dans cette fête. Quand la boutade est divulguée, on s'exclame ''Première avril! Ne pas faire confiance à personne!'
En Ukraine, ainsi que dans le Québec, on jouent les uns des autres non seulement les connaissances et les amis, mais aussi le télévision, les journaux et même les professeurs dans les écoles jouent des enfant. Par exemple, ils leurs déclarent que les leçons sont annulée ou que aujourd'hui le professeur fait d'excellentes notes touts les élevés. 
Comment j'ai plaisanté pour le première avril. Dernier première avril J'ai déménagé le temps pour toutes les heures dans la maison et dans le téléphone portable de mon mari afin que le réveil sonnerait dans quatre heurs du matin en réalité. J'essayais ne pas rire, depuis mon mari a préparé pour aller au travaille.
Quand il est presque quitté, je l'ai félicité avec première avril.
Mais je ne riais pas long temps, parce que quand j'allais prendre ma douche, j'ai trouvé que mon mari a échangé de l'eau chaud et de l'eau froid. Voilà comment mon mari m'a félicité. Nos enfants aussi ne nous ont pas oublié  de félicité. Pour cela elles ont affermi notre couverture et notre drap avec l'aide d'une agrafeuse et elles ont collé nos brosses à dents à un verre.

вторник, 13 сентября 2011 г.

La révolution tranquille

La Révolution tranquille était une période de transformations de la politique, économique, sociale et religieux. C'étaient très important changements pour la société québécoise.
Les principales progrès cette Révolution sont devenus la création du Ministère de l'éducation du Quebec; la scolarisation obligatoire jusqu’à de 16 ans; la création des CEGEPs, une meilleure formation des professeurs et l'accès facilité aux universités pour touts les segments de la société. 
Aussi sont fondée la société d'État Hydro-Québec. Et enfin est créée l'assurance-maladie gratuite qui est devenu disponible à tout les Québécois.
À la suite de la Révolution tranquille l'identité collective et la relation des Québécois avec le monde ont changé drastiquement. Les Québécois ont acquis l'estime de soi et la certitude qu'ils peuvent changer sa vie.
Après la Révolution tranquille ils ne se disait pas déjà Canadiens-français. Ils sont maintenant Québécois et ont s'affirmé donc majoritaire sur leurs territoire provincial.
La rupture avec l'Église, qui a eu plus tôt une forte influence, a été aussi le résultat de Révolution tranquille. 
En conséquence la laïcité, les plusieurs interdictions et règles de l'Églises sont rejetés. 
Les femmes ont obtenu des droits égaux avec les hommes. Des couples ont obtenu possibilité contrôler leur carrières et conditions économique.En plus de ce qui précède, la société a devenu plus toléré des différentes paires et opinions.
Et un autre conséquence très important de la Révolution tranquille -  les villes sont devenues un endroit où c'est bon vivre.
Dans la Russie évènements similaire ont eu lieu en 1917. A cette époque, ont formé un nouvel état - Union Soviétique. Il y avait une nationalisation des usines, l'éducation est devenue obligatoire et gratuite et soins médicaux a été aussi gratuite. Malheureusement, cette révolution n'était pas tranquille.  





четверг, 8 сентября 2011 г.

Voiture

La voiture nous est tellement chère que nous avons beaucoup de mots pour en parler. En argot, on a une "tire", une "bagnole", une "caisse". Si la malheureuse n'est pas rapide, elle est traitée de "citron" ou de "veau"; la pire insulte c'est d'être comparée à une "poubelle". On la bichonne tous les dimanches pour que, rutilante, elle emmène toute la famille au restaurant, au cinéma ou tout simplement pour faire une balade.
On ne peut pas imaginer un monde sans elle. Et pourtant, cette invention est récente. Il a fallu attendre le dix-neuvième siècle pour que le premier moteur d'essence soit inventé en Europe.
La voiture a contribué autant à l'amélioration de la vie que la création de nouveaux fléaux. En ce qui concerne ses bon côtés, c'est une indépendance certaine des citoyens de la classe moyenne qui peuvent se permettre son achat. Les familles s'échappent de la ville grâce à leur précieuse auto. On a même avance que la voiture aurait contribué à la libération de la femme qui ne dépendait plus de son mari pour ses déplacements.
La production en masse de voitures s'est traduite par un boom économique. Des milliers d'emplois de l'industrie en dépendent. La main d'oeuvre est plus en plus nombreuse à faire tourner les stations-services, les garages, et à assurer le développement de l'infrastructure routière, ainsi que la construction d'autoroutes et leur entretien.
Les dégâts à les voitures ne sont pas non plus négligeables. Ce sont les accidents et les mouvais effets pour l'écologie.